Guide
Bulles, piqûres et yeux de poisson dans l'époxy : les prévenir et les réparer
Trois défauts qui se ressemblent mais ne viennent pas du même endroit. Comment lire chacun, les vérifications et les habitudes qui les évitent avant d'ouvrir un kit, et les réparations qui tiennent.
· 11 min de lecture

Presque toutes les piqûres et tous les yeux de poisson pour lesquels on nous rappelle sur un chantier se sont décidés avant l'ouverture du premier kit. La dalle se réchauffait, l'apprêt a été sauté, le malaxeur tournait trop vite ou quelque chose sur le béton n'a jamais été trouvé. La bonne nouvelle : les trois défauts se préviennent, et les trois se réparent correctement si on les identifie bien d'abord.
Bulles, piqûres ou yeux de poisson? Lisez d'abord le défaut
Prenez une lampe de poche, tenez-la à plat sur le plancher et regardez la surface en lumière rasante. Elle montre tout.
- Bulles et piqûres de dégazage : des cratères avec un minuscule trou au fond qui descend vers le béton. Ils se regroupent là où la dalle est la plus poreuse : meulage frais, zones réparées, vieux traits de scie, la bande près de la porte de garage qui cuit au soleil. Une bulle qui éclate tard laisse une piqûre, parce que la couche avait déjà commencé à prendre et ne pouvait plus se refermer.
- Bulles de mélange et de rouleau : petites, rondes, de taille assez égale, dans le haut de la couche et réparties sur toute la coulée, même au-dessus des zones bien apprêtées. C'est de l'air que vous avez mis dans le produit, pas de l'air qui vient de la dalle.
- Yeux de poisson : le revêtement se retire d'un endroit et laisse une zone ronde nue ou mince avec un bord relevé, comme la pluie sur un capot ciré. C'est de la contamination, chaque fois. Quelque chose sur la surface a une tension superficielle plus basse que l'époxy, et l'époxy refuse de la mouiller.
Si vous ne savez pas lequel vous avez, ouvrez-en un. Grattez un cratère au couteau : une piqûre qui descend jusqu'au support, c'est du dégazage; un vide dans le film, c'est de l'air de mélange emprisonné.
Les vérifications avant d'ouvrir un kit
Elles prennent dix minutes et sauvent le plancher.
- Mesurez la température de la dalle, pas celle de l'air. Utilisez un thermomètre infrarouge directement sur le béton, à plusieurs endroits. Une dalle près d'une porte ouverte, au soleil de l'après-midi, peut être beaucoup plus chaude que l'air de l'atelier. La plupart des systèmes demandent une dalle d'au moins 10 °C (50 °F); votre fiche technique fixe le chiffre.
- Vérifiez le point de rosée. Mesurez la température et l'humidité relative de l'air, calculez le point de rosée et n'appliquez pas si la dalle n'est pas au moins 3 °C (5 °F) au-dessus. Une dalle qui refroidit peut attirer de la condensation invisible à sa surface, et de l'humidité sous une couche fraîche donne des bulles, du voile aminé et une mauvaise adhérence.
- Sachez dans quel sens va la température de la dalle. C'est une dalle qui se réchauffe qui provoque le dégazage. Appliquez quand la dalle est stable ou qu'elle refroidit : en fin d'après-midi ou en soirée, ou dans un bâtiment où le chauffage tourne depuis une journée. Ne commencez jamais un apprêt sur une dalle chauffée par le soleil au moment où elle est la plus chaude, et n'allumez pas de chaufferette sous une couche fraîche.
- Dépistez l'humidité. Collez un carré de polyéthylène clair de 450 mm (18 po) sur la dalle, les quatre côtés bien scellés, et laissez-le 16 à 24 heures. Un béton foncé ou des gouttelettes sous le plastique veulent dire : arrêtez et faites un vrai test. Le test du plastique ne fait que dépister; une sonde d'humidité relative dans la dalle (ASTM F2170) ou un test au chlorure de calcium (ASTM F1869) vous dit si la dalle respecte la limite de votre revêtement ou s'il faut un apprêt de contrôle de l'humidité. Un apprêt ordinaire n'est pas un pare-vapeur.
- Faites le test de la goutte d'eau. Projetez de l'eau sur le béton nu et préparé à une douzaine d'endroits, surtout dans un garage où des autos se sont stationnées. Elle devrait foncer le béton et pénétrer en une minute environ. De l'eau qui perle et reste en surface vous dit que la surface est scellée ou contaminée, et le revêtement fera des yeux de poisson exactement à cet endroit.
Pourquoi l'époxy fait des bulles sur le béton, et la préparation qui l'évite
Le dégazage, c'est de l'air qui sort des pores du béton. On ne peut pas empêcher le béton d'avoir des pores; le travail consiste à les remplir et à les sceller avant la couche de base.
- Meulez, ne vous contentez pas de mordancer. Un meulage au diamant jusqu'à un profil de surface CSP 2 à 3 convient à la plupart des revêtements minces et moyens. Il enlève la laitance, les vieux scellants et la contamination que le mordançage à l'acide laisse en place. Une meule de 5 po à liant très tendre coupe les dalles dures et denses sans se glacer; un liant moyen convient au béton moyen. Notre guide des meules boisseau explique le liant et le grain.
- Ouvrez et remplissez les bulles de surface du béton. Le meulage expose des poches d'air juste sous la surface. Chacune laissée ouverte est une piqûre en devenir. Remplissez-les, avec les fissures et les vieux traits de scie, avec un produit de réparation époxy compatible avant l'apprêt.
- Aspirez, puis aspirez encore. Utilisez un aspirateur comme le GX300 avec un embout de plancher, pas un balai ni une souffleuse. La poussière restée dans les pores emprisonne l'air et empêche l'apprêt de pénétrer.
- Appliquez l'apprêt et faites-le travailler. Appliquez un apprêt à faible viscosité en couche mince et faites-le pénétrer pour qu'il entre dans les pores au lieu de les recouvrir. Tirez-le serré avec une raclette de 5 à 7 mils et repassez au rouleau. Un apprêt mince laisse l'air s'échapper et se refermer; un apprêt épais l'emprisonne.
- Vérifiez les piqûres dans l'apprêt. Une fois l'apprêt sec au toucher, parcourez-le avec une lampe de poche au ras du sol. S'il reste des piqûres, la dalle est trop poreuse pour une seule couche : appliquez une deuxième couche d'apprêt, ou une couche de grattage, avant toute couche de base. Trouver des piqûres dans l'apprêt vous coûte une heure. Les trouver dans la couche de finition vous coûte le plancher.
- Faites une couche de grattage sur les dalles rugueuses ou très réparées. Mélangez de la résine pure, ou de la résine chargée de silice fine selon le système, et tirez-la fermement sur la surface avec une raclette plate rigide, pour qu'il ne reste du produit que dans les pores et les creux. Elle remplit ce que l'apprêt n'a pas pu remplir.
Les bulles que vous mettez vous-même
- Amenez le produit à la température de la pièce. Une résine froide est épaisse, et une résine épaisse retient l'air. Entreposez les kits dans un local chauffé une journée complète avant le chantier, jamais sur une dalle froide.
- Mélangez lentement. Utilisez un malaxeur à basse vitesse, environ 300 à 450 tr/min, la palette gardée sous la surface. Mélangez le temps indiqué sur la fiche technique, habituellement deux à trois minutes, en raclant les parois et le fond du seau. Si vous voyez un tourbillon, vous fouettez de l'air dans le produit.
- Sortez-le du seau. L'époxy mélangé dans un seau chauffe vite, ce qui raccourcit votre temps de travail et peut le faire mousser. Versez-le au sol en ruban tout de suite et étendez-le.
- Ne raclez pas le seau sur le plancher. Le produit collé aux parois est le moins bien mélangé du lot. Le racler laisse des taches molles et collantes.
- Prenez le bon rouleau. Un rouleau de nylon de 18 po pour époxy, non pelucheux, dans le poil demandé par votre revêtement. Repassez dans un seul sens avec une pression légère, et arrêtez de rouler dès que la couche commence à coller. Rouler une couche qui commence à gélifier y fait entrer de l'air.
- Passez le rouleau à pointes dans le bon délai. Sur les autonivelants et les couches épaisses, passez un rouleau à pointes dans les 10 à 15 premières minutes, ou selon la fiche technique, pour crever les bulles pendant que le produit peut encore se refermer. Mettez des chaussures à crampons pour marcher sur le plancher humide; notre guide des chaussures à crampons explique la technique.
- Un pistolet thermique sur une couche transparente. Sur une couche transparente ou autonivelante à 100 % de solides, un passage rapide et léger au pistolet thermique à quelques pouces de la surface amincit la peau et fait éclater les bulles de surface. Gardez-le en mouvement, ne vous arrêtez jamais au même endroit, et n'utilisez jamais de chaleur ni de flamme nue près de produits à base de solvant ou de leurs vapeurs.
Yeux de poisson : trouvez la source, sinon ils reviennent
Recouvrir un œil de poisson sans enlever la contamination redonne le même œil de poisson dans la nouvelle couche. Les sources courantes :
- L'huile, le liquide de frein et le lustrant à pneus dans les garages, qui pénètrent bien sous la surface
- La silicone : calfeutrant, lubrifiants en aérosol, agents de démoulage, poli à meubles
- Les vieux scellants, cires et produits de cure laissés sur la dalle
- La crème à mains, l'écran solaire et les lotions à base de silicone de l'équipe
- Les chiffons collants, les guenilles lavées avec de l'assouplissant et les bottes sales
Ce qui fonctionne :
- Dégraissez, puis meulez. Frottez les taches d'huile avec un dégraissant alcalin puissant, rincez et laissez sécher, puis meulez à travers la couche tachée. Le meulage seul étend l'huile; le dégraissage seul la laisse dans les pores. Ne mordancez jamais à l'acide une dalle huileuse ou siliconée. Ça étend la contamination sans l'enlever.
- Refaites le test de la goutte d'eau. N'appliquez pas d'apprêt tant que l'eau ne pénètre pas partout.
- Essuyez au solvant de la bonne façon. Essuyez à l'acétone, ou avec le solvant demandé par votre système, avec des essuie-tout blancs ordinaires, pliés et retournés souvent, puis séchez avec des essuie-tout propres. Jamais une guenille d'atelier : elle remet ce qu'elle a ramassé. Oubliez les chiffons collants.
- Gardez une équipe propre. Aucun aérosol à la silicone dans le bâtiment le jour de l'application. Pas de crème à mains. Des bottes propres ou couvertes sur la dalle. Gardez hors du chantier tout seau, toute raclette et tout cadre de rouleau qui a touché de la silicone.
Comment réparer les bulles, les piqûres et les yeux de poisson
- Bulles dans une couche humide : passez le rouleau à pointes pendant que la couche coule encore. Les bulles de surface tardives dans une couche transparente peuvent recevoir un léger passage au pistolet thermique.
- Piqûres dans une couche durcie : poncez la zone jusqu'à la rendre mate, aspirez et essuyez au solvant. Remplissez les piqûres avec de la résine pure tirée serré à la raclette plate, pour que la résine entre dans les trous et ne reste pas par-dessus. Appliquez ensuite une couche complète à l'épaisseur prévue par votre système, comme une couche de base à la raclette de 15 à 20 mils. Une mince couche de finition seule fait un pont au-dessus des piqûres, et elles réapparaissent aussitôt.
- Yeux de poisson, encore humides : remettre du produit dans un œil de poisson frais le couvre parfois, mais la contamination reste sous la couche. Sur un travail qui compte, laissez durcir et réparez correctement.
- Yeux de poisson, durcis : meulez ou poncez chaque endroit au-delà de la contamination, dégraissez, essuyez au solvant, vérifiez avec le test de la goutte d'eau, appliquez de l'apprêt localement, puis recouvrez la zone.
- Un film gras ou laiteux sur la couche : c'est un voile aminé, causé par une cure au froid ou à l'humidité, et il fera retirer la couche suivante et créera des yeux de poisson. Lavez-le à l'eau tiède avec un tampon à récurer, rincez, laissez sécher complètement, et seulement ensuite poncez. Poncer d'abord ne fait que l'étendre.
- Recouvrir après la fin du délai de recouvrement : une fois ce délai dépassé, la couche suivante n'adhère plus chimiquement. Poncez toute la surface jusqu'à la rendre mate, aspirez et essuyez, pour donner une prise à la nouvelle couche.
- Cloques ou décollement généralisés : arrêtez. Ce n'est pas un problème de piqûres; c'est de l'humidité, de la contamination ou une préparation ratée, et une autre couche ne réglera rien. Trouvez la cause d'abord.
Questions fréquentes des entrepreneurs
Qu'est-ce qui cause des bulles dans un plancher d'époxy neuf?
De l'air qui sort du béton quand la dalle se réchauffe, c'est-à-dire le dégazage, ou de l'air incorporé au produit par un malaxeur trop rapide ou un roulage tardif. Des cratères avec un trou qui descend jusqu'à la dalle, c'est du dégazage. De petites bulles égales dans le haut de la couche, c'est de l'air de mélange.
Une couche de finition va-t-elle remplir les piqûres?
Pas à elle seule. Une couche mince fait un pont au-dessus des trous et ils réapparaissent. Poncez la couche jusqu'à la rendre mate, remplissez les piqûres de résine pure tirée serré à la raclette plate, puis appliquez une couche complète à l'épaisseur de votre système.
Qu'est-ce qui cause les yeux de poisson dans l'époxy?
Une contamination que l'époxy ne peut pas mouiller : huile, silicone, cire, vieux scellant, crème à mains, guenille sale. Dégraissez, meulez au-delà de la contamination et vérifiez avec le test de la goutte d'eau avant l'apprêt, sinon les yeux de poisson reviennent dans la couche suivante.
Quand appliquer pour éviter le dégazage?
Quand la température de la dalle est stable ou en baisse, et au moins 3 °C (5 °F) au-dessus du point de rosée. La fin d'après-midi et la soirée sont habituellement le meilleur moment. Jamais sur une dalle qui se réchauffe au soleil.
Peut-on recouvrir l'époxy le lendemain?
Dans le délai de recouvrement de la fiche technique, habituellement oui, après avoir vérifié et lavé tout voile aminé. Une fois le délai dépassé, poncez toute la surface jusqu'à la rendre mate avant la couche suivante, sinon elle n'adhérera pas.
Habitudes de chantier
- Appliquez quand la température de la dalle baisse ou reste stable, et gardez le bâtiment stable jusqu'à la fin de la cure.
- Vérifiez les piqûres dans l'apprêt avant de vous engager dans la couche de base. Chaque fois.
- Fermez la porte de garage et gardez le soleil hors de la dalle le jour de l'application.
- Faites des lots assez petits pour verser et étendre chacun pendant sa vie en pot.
- Tenez un registre écrit de la température de la dalle, du point de rosée, de l'humidité, des numéros de lot et des heures. Quand un plancher tourne mal, il vous dit pourquoi.
Chaque système est différent. La fiche technique du fabricant fixe la plage de température de la dalle, l'écart avec le point de rosée, la limite d'humidité, le délai de recouvrement et la préparation entre les couches. Lisez-la avant le chantier, pas après le rappel. Pour la quantité de produit par couche, consultez notre guide de rendement selon l'épaisseur en mils, et pour le travail par temps froid, nos conseils de durcissement en hiver.










